Ventura County home sales, prices both crept up last month